首页›场景›报价与议价

报价与议价邮件怎么写

客户问价、还价、要求折扣,是外贸里最考验分寸的环节:让得太快对方会继续压,一步不让又可能丢单。这个场景练的是把价格说清楚、把让步换成条件、把谈不拢的部分留成下一次的入口。

B1售前4 组句式2 篇范文
客户真正在意什么
先确认客户问的是哪个价位、哪个数量档把价格说清:贸易术语、币种、有效期、数量条件让价必须换条件(数量、付款、交期、包装)谈不拢时给出可执行的下一次沟通动作
!
常见踩坑:最常见的是两种极端:一是客户一说贵就立刻降价,降完对方继续压,最后变成比谁更能忍;二是只回一句 our price is the best,既没解释贵在哪,也没给对方任何可以做决定的依据。另一种失误是把成本构成全盘托出,客户拿着你的成本去问同行。
客户的来信第 1 封 / 共 1 封
Subject: Re: Quotation HS-500 — price too high
Hi, Thanks for the quotation. Your price of USD 6.80 per piece is higher than what we are paying now. We need USD 6.25 to place an order of 3,000 pieces. Can you do this price? Best, Laura Chen
写作骨架
1
有条件让步
2
说明无法接受的依据
3
确认比价口径
4
说明两项要求互相影响
句式库按语气分三档
有条件让步3 条
客气
If it would help, we could look at USD 6.45 per piece on a 5,000-piece order, FOB Ningbo.
如果能帮上忙,我们可以考虑 5,000 件时每件 6.45 美元,宁波港 FOB。
最软的让价口吻,适合首次报价或关系尚未建立的客户。仍然要把数量和贸易术语带上。
中性
What I can do is USD 6.45 per piece for 5,000 pieces, FOB Ningbo.
我能做的是 5,000 件时每件 6.45 美元,宁波港 FOB。
标准让步句式 What I can do is + 价格 + 条件 + 贸易术语,信息完整、不带情绪。
强硬
USD 6.45 per piece is our floor at 5,000 pieces. Below that we would have to change the specification.
5,000 件时 6.45 美元是我们的底线,再低就只能改规格。
明确边界,用「更低只能改规格」把选择权交回客户,而不是直接说做不到。
说明无法接受的依据3 条
客气
I am afraid USD 6.25 would not be workable for us at 3,000 pieces, as it sits below our cost on this specification.
恐怕 3,000 件时 6.25 美元我们做不了,因为这个价格低于该规格的成本。
I am afraid 起句起缓冲作用,但依据仍然给足。适合需要保全面子的场合。
中性
USD 6.25 is below our cost on this specification, so I cannot offer it at 3,000 pieces.
6.25 美元低于这个规格下我们的成本,所以 3,000 件时我做不到。
直接陈述依据,不加情绪。客户最容易接受的一档,也最不容易被反复试探。
强硬
We cannot work at USD 6.25 for 3,000 pieces. Our offer starts at USD 6.80 at that quantity.
3,000 件 6.25 美元我们做不了,这个数量的报价从 6.80 美元起。
先划边界再给起点价。适合客户已多次压价、需要明确终止试探的时候。
确认比价口径3 条
客气
Would it be possible to share the other supplier specification? It would help me compare on the same basis.
不知能否分享一下另一家的规格?这样我能按同一口径比较。
Would it be possible 弱化要求,适合第一次比价、不想让客户觉得被质疑。
中性
Could you send me the other supplier material and packing details? I will go through them so you can compare like for like.
能否把另一家供应商的材料和包装细节发我?我陪您逐项过一遍,这样才是同口径比较。
标准请求加理由(like for like),不指控对方低价有问题,把判断权交给客户。
强硬
Without the other specification I cannot compare the two offers. Please send it and I will respond line by line.
没有对方规格我无法比较这两个报价。请发我,我会逐项回应。
不比较就不谈。适合客户反复用低价施压却不肯给信息的情况。
说明两项要求互相影响3 条
客气
I wonder if we could look at these two points separately, as a discount and 60-day terms together may be difficult for us.
不知我们能否把这两点分开谈,折扣和 60 天账期同时给对我们可能比较困难。
I wonder if 起句最软,适合长期客户、不想让对方觉得被拒绝。
中性
A 5% discount and 60-day terms together would put too much pressure on our cash flow, because we pay our material suppliers before we ship.
同时给 5% 折扣和 60 天账期会对我们的现金流压力太大,因为我们要在发货前付清材料款。
给出具体原因,客户能理解为什么要分开谈,比说公司政策不允许更有说服力。
强硬
We cannot combine the 5% discount with 60-day terms. You can have one or the other, not both.
5% 折扣和 60 天账期不能同时给,只能二选一。
直接说不能组合。适合客户试探边界、需要一次性把话说清的时候。
客户压价 8%:用条件换让步B1
Subject: Re: Quotation HS-500 — proposal on price
Dear Laura, Thank you for the order plan of 3,000 pieces, and for telling me your target price directly — it saves us both a round of guessing. USD 6.25 is below our cost on this specification, so I cannot offer it at 3,000 pieces. What I can do is USD 6.45 per piece for 5,000 pieces, FOB Ningbo, valid for 15 days. If 5,000 pieces does not fit your plan, the other option is USD 6.60 at 3,000 pieces with 40% deposit instead of 30%. The higher deposit reduces our financing cost, which is where the difference comes from. Both options ship within 30 days of deposit. Please tell me which one works better for you and I will send the revised quotation the same day. Best regards, Wang Lei
尊敬的 Laura: 感谢您 3,000 件的订单计划,也感谢您直接告诉我目标价——这省了我们双方一轮试探。 6.25 美元低于这个规格下我们的成本,所以 3,000 件时我做不到。我能做的是 5,000 件时每件 6.45 美元,宁波港 FOB,有效期 15 天。 如果 5,000 件不符合您的计划,另一个方案是 3,000 件时 6.60 美元,但定金从 30% 提高到 40%。定金提高会降低我们的资金成本,差价就在这里。 两个方案的付款后交期都是 30 天。请告诉我哪个更适合您,我当天发出修改后的报价单。 此致 Wang Lei
“USD 6.25 is below our cost on this specification, so I cannot offer it at 3,000 pieces.”拒绝时先给依据而不是先说不行。低于成本是客户能理解的理由,也不需要透露具体成本数字。
“What I can do is USD 6.45 per piece for 5,000 pieces, FOB Ningbo, valid for 15 days.”让步带三个条件:数量 5,000、贸易术语 FOB Ningbo、有效期 15 天。少写任何一个,客户下次就会只拿价格来谈。
“The higher deposit reduces our financing cost, which is where the difference comes from.”把两个方案之间的差价解释清楚,客户才不会认为你是在随机报价。
客户问为什么比别人贵:不贬低同行也不泄露成本B1
Subject: Re: Quotation HS-500 — what the price includes
Dear Martin, Thank you for sharing the comparison — it is useful to know where we stand. I cannot judge the other offer without its specification, so let me tell you what ours includes. Our HS-500 uses 304 stainless steel with a 0.6 mm wall. Every batch is checked for leakage before packing, and each piece is packed in an individual gift box. Those three items — material grade, wall thickness and packing — are where most of the price gap usually sits. Could you send me the other supplier's material and packing details? I will go through them with you line by line so you can compare like for like. If the other offer turns out to match our specification at a lower price, I would rather know that now. Best regards, Wang Lei
尊敬的 Martin: 感谢您把比价情况告诉我——知道我们的位置对我也有用。 在没有对方规格的情况下我无法评价那个报价,所以请允许我说明我方价格包含什么。 我们的 HS-500 使用 304 不锈钢,壁厚 0.6 毫米。每批在包装前都做防漏检查,每件单独彩盒包装。价格差通常就落在这三项上:材料等级、壁厚和包装方式。 能否把另一家供应商的材料和包装细节发我?我陪您逐项过一遍,这样才是同口径比较。如果对方在相同规格下价格更低,我更愿意现在就知道。 此致 Wang Lei
“I cannot judge the other offer without its specification, so let me tell you what ours includes.”先明确「不评价对方」,避免贬低同行带来的反感,同时顺势把话题转回自己的规格。
“Those three items — material grade, wall thickness and packing — are where most of the price gap usually sits.”把差异落到三个可验证的维度,而不是笼统说质量好。客户可以拿这三点去问同行。
“If the other offer turns out to match our specification at a lower price, I would rather know that now.”这句话把姿态放低,反而增强可信度——愿意接受同规格低价的对比,说明你不怕比。
本场景常见中式英语必改
✗ 中式直译
Our price is very reasonable, you can compare with others.
✓ 地道写法
Our price includes 304 stainless steel and individual gift-box packing. If you send me the other offer's specification, I can point out exactly where the difference is.
为什么错:reasonable 是自评,客户没有理由相信你的自评;而「you can compare with others」把主动权推回客户,等于没有回应他的比价压力。
✗ 中式直译
We can give you the cheapest price and the best quality.
✓ 地道写法
At 5,000 pieces we can offer USD 6.45 per piece. The wall thickness stays at 0.6 mm at this price — we do not reduce the specification to reach the number.
为什么错:cheapest 和 best 同时出现,本身就是矛盾信号:客户会立刻怀疑其中一个不实。而且两个最高级形容词叠加,在商务邮件里显得像广告词而不是报价。
✗ 中式直译
Please understand our difficulty, the raw material price is rising.
✓ 地道写法
Raw material costs have moved since this quotation was issued. That is why I keep our price validity at 15 days — it protects both of us from quoting on stale numbers.
为什么错:please understand our difficulty 是把成本压力转成对客户的请求,客户没有义务体谅供应商的困难。而且没有给出任何客户可判断的信息,读起来像托词。

看懂不等于写得出

把上面这些用进你自己的邮件,AI 逐句批改,指出语法、语气和中式直译。

免费练一次

每周 3 次免费批改

相关场景