标准询盘回复:客户只问 MOQ 和交期

标准询盘回复:客户只问 MOQ 和交期。附英文原文、中文对照与逐句写法注解,看客户邮件该怎么回。

范文原文

主题:Re: Inquiry for Model XY-200 — MOQ and Lead Time

Dear Mr. Haddad,

Thank you for your inquiry about our Model XY-200. Please find the information you asked for below.

MOQ: 500 pieces per model. For orders above 1,000 pieces we can offer a 4% discount on the unit price.

Lead time: 25 days after we receive your deposit, plus about 22 days by sea from Ningbo to Jebel Ali. If your order is urgent, we can ship part of the quantity by air.

Price: USD 12.80 per piece FOB Ningbo, valid for 30 days. The price covers standard export packing and one spare fuse per carton.

If these terms work for you, I can send a sample and a proforma invoice this week. Please confirm the voltage you need (220V or 110V) so that we quote the correct version.

Best regards, Alex Chen Export Sales Manager Ningbo Jingyun Trading Co., Ltd. alex.chen@jingyun-trade.com

为什么这么写3 处关键句

MOQ: 500 pieces per model.

客户问的第一件事就放在第一行,用标签式排版让他一眼看到答案。先写两段公司介绍再绕回 MOQ 的邮件,多数客户读不到第二段。

valid for 30 days

报价加有效期,既避免三个月后还被旧价绑住,也提示客户这是正式报价、需要尽快做决定。

Please confirm the voltage you need (220V or 110V) so that we quote the correct version.

结尾不是空泛的期待回复,而是给客户一个只需回答的问题,把回复的成本降到最低,回信率明显更高。

中文对照

尊敬的 Haddad 先生:

感谢您对 XY-200 的询价。您需要的信息如下。

起订量:每款 500 件。超过 1000 件可享单价 4% 折扣。

交期:收到订金后 25 天,另加宁波到杰贝阿里约 22 天海运。若订单紧急,部分数量可走空运。

价格:宁波港 FOB 每件 12.80 美元,有效期 30 天,含标准出口包装和每箱一个备用保险丝。

如果这些条件合适,本周我可以寄样品和形式发票。请确认您需要的电压(220V 或 110V),以便我们报正确的版本。

顺颂商祺 Alex Chen 出口销售经理 宁波景云贸易有限公司 alex.chen@jingyun-trade.com

照着范文写一封,AI 逐句批改

把你自己的邮件写出来,AI 会指出语法、语气、术语与中式直译,并给出客户愿意买账的表达。

免费练一次

每周 3 次免费批改