Warranty
/ˈwɒrənti/
质保
常见使用场景
质量与投诉这个词最常出现在「质量与投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Warranty 质保,是卖方对产品质量作出的保证,通常约定一个保证期,期内出现非使用不当造成的质量问题由卖方负责维修、换货或赔偿。合同应写明质保期的起算点(出厂日、到货日还是投产日)、覆盖范围、除外情形和责任上限。起算点不同,实际承担的时间长度可能差出好几个月。
例句外贸场景用法
We offer a 12-month warranty from the date of arrival at your port, covering repair or replacement for any defect in materials.
我们提供自货物到达贵方港口起 12 个月的质保,任何材料缺陷都可维修或更换。
易错点
!
只写“质保一年”没写起算点,客户按到货日算、你按出厂日算,中间的海运和清关时间全成了卖方的责任期。另一种错误是把 warranty 写成无条件的终身保证,客户用了一年再要求免费换新,你没有除外条款可以拒绝。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证