waiver clause
/ˈweɪvə klɔːz/
弃权条款
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
约定一方未行使或延迟行使合同权利,不构成对该权利的放弃的条款。它防止卖方一次通融就被客户当成永久让步,在宽限付款和接受瑕疵时尤其重要。
例句外贸场景用法
The waiver clause protects us when we accept a late payment once without losing our rights.
弃权条款保护我们:即使有一次接受迟付,也不会丧失追索权利。
易错点
!
最易忽视的是实际行为可能被认定弃权:口头说这次算了并连续默认,之后再追究会被反驳。另外弃权条款不等于自动免责,书面放弃仍然有效。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证