Trial order
/ˈtraɪəl ˈɔːdə/
试单
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Trial order 指试单,是客户在正式大货订单前先下的小批量订单,用来验证产品质量、包装、交期和配合度。它本质是一次双向测试:客户在测供应商,供应商也在测这个客户好不好合作。 报价时要给试单说清两件事:数量小带来的单位成本上升,以及试单转大单后价格是否调整、怎么调整。把定位讲清,双方才不会对后续大单价格产生误解。
例句外贸场景用法
We are happy to take a trial order of 500 units at the quoted price, and we can review the price once the volume increases.
我们愿意按报价接受 500 件的试单,等数量上去后再重议价格。
易错点
!
把试单当正式大单直接排产,占了产线又赚不到钱,还可能挤掉利润更高的订单。另一个错误是报价时不单独说明试单的数量加价规则,客户按大货价下试单,做到一半才发现小批次的调机成本把这单做亏了。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证