Transshipment Clause
/trænsˈʃɪpmənt klɔːz/
转运条款
常见使用场景
交期与跟单这个词最常出现在「交期与跟单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义交期与装运
转运条款是合同或信用证里约定是否允许中途换船、在哪个港口转运的条款。写明允许转运并指定中转港,货代才敢操作;写不允许,提单显示转运就会被拒付。
例句外贸场景用法
The transshipment clause allows one transshipment at Singapore.
转运条款允许在新加坡转运一次。
易错点
!
只写允许转运不写中转港,货代可能绕远路,航程白白多两周。条款里把中转港、转运次数和费用承担一并约定清楚。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证