Tooling cost
/ˈtuːlɪŋ kɒst/
模具费
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Tooling cost 指开模费,是为生产某产品而制作模具、治具或专用设备的一次性费用,通常与产品单价分开报。做法有三种:一次性收取、摊入单价、或约定达到一定数量后返还。 关键不在金额,而在归属与返还条件:模具归谁、订单结束后能否取走、返还触发条件是什么,都必须写进报价单或合同,否则合作结束时最容易翻脸。
例句外贸场景用法
The tooling cost is a one-off charge of USD 3,200, and we can discuss how it might be credited against future orders.
开模费是一次性费用 3,200 美元,我们可以再讨论如何用后续订单抵扣。
易错点
!
报价单只写模具费金额,不写归属和返还条件。订单做两年后客户要转厂,拿出依据说模具是我出钱做的必须搬走,你没有条款可以拒绝;反过来客户也会因为模具费没摊完而拒付尾款。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证