time bar
/ˈtaɪm bɑː/
索赔时效
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
合同或国际公约规定的提出索赔或提起诉讼的最长期限,超过后权利可能消灭。海运货物索赔通常为一年,合同也会另行约定更短的通知期,收到问题必须第一时间书面通知。
例句外贸场景用法
The one-year time bar under the Hague Rules means we must act before the deadline.
海牙规则规定的一年索赔时效意味着我们必须赶在期限内行动。
易错点
!
常见错误是把索赔时效和质保期搞混:质保期是保修期限,索赔时效是起诉或仲裁的期限。发邮件不等于索赔,要正式书面通知并留存凭证。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证