termination clause
/ˌtɜːmɪˈneɪʃn klɔːz/
终止条款
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
规定在何种情形下一方可以终止合同以及终止后的处理方式的条款,如违约、破产、不可抗力持续过久。终止后未交货、已付款和库存怎么处理都要写明,否则容易连环索赔。
例句外贸场景用法
The termination clause allows us to cancel the order if payment is thirty days overdue.
终止条款允许我们在付款逾期 30 天时取消订单。
易错点
!
常见错误是只写终止权不写终止后果:已备物料和模具怎么算没约定,客户一走就砸在手里。终止通知要按合同方式送达,否则可能无效。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证