survey report
/ˈsɜːveɪ rɪˈpɔːt/
公证报告
常见使用场景
检验标准这个词最常出现在「检验标准」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
由独立检验机构或公证行对货物状况、数量或损失出具的证明文件,常用于索赔和保险理赔。它比工厂自检报告更有公信力,做货损和短量索赔时要第一时间请机构到场。
例句外贸场景用法
The survey report confirms that the damage happened before the goods were loaded on board.
公证报告确认货损发生在装船之前。
易错点
!
常见误区是货损后自己拍照就算证据:没有第三方公证报告,索赔时承运人和保险公司都可能不认。公证要在拆包前进行,事后补做证明力弱。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证