substantial transformation
/səbˈstænʃl ˌtrænsfəˈmeɪʃn/
实质性改变
常见使用场景
原产地证这个词最常出现在「原产地证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
判定货物能否在加工国取得原产资格的核心标准,看加工是否使产品在税则归类或价值上发生实质性变化。做转口或加工出口时,改变程度不够,货物仍按原材料原产地认定。
例句外贸场景用法
Simple repacking does not amount to substantial transformation under the origin rules.
按原产地规则,简单重新包装不构成实质性改变。
易错点
!
以为换个包装或简单组装就算本国原产;达不到实质性改变标准,证书会被进口国海关否定。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证