stale bill of lading
/steɪl bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
过期提单
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
过期提单指签发后超过信用证规定交单期或银行习惯期限才提交的提单,可能被银行拒收。交单期通常短于信用证有效期,船期一延误就要提前与客户沟通展期或改证。
例句外贸场景用法
The bank rejected the stale bill of lading because it was presented after the presentation period expired.
这张过期提单超过了交单期才提交,银行拒收了。
易错点
!
把过期提单与倒签提单混淆:前者是交单太晚,后者是签发日期造假,性质与补救方式完全不同。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证