Sole agent
/səʊl ˈeɪdʒənt/
独家代理
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Sole agent 独家代理,指卖方在约定区域和期限内只委托这一家代理商销售指定产品,代理商通常不买断货物,按成交金额收取佣金,并承担推广和最低销售目标义务。独家意味着排他:卖方在该区域不能再直接销售或另找代理,因此必须约定考核目标、期限和未达标时的处理方式,例如取消独家资格。
例句外贸场景用法
We can appoint you as our sole agent for the region, provided the annual sales target of 20,000 units is met.
如果年销售目标 20,000 台能够达成,我们可以指定贵方为该区域的独家代理。
易错点
!
客户一提 exclusive 就答应,合同里却没有最低采购量和考核条款,一年下来销量不达标,卖方想换代理却因独家条款被限制。另一种错误是把 sole agent 和 sole distributor 混用:前者不买断只拿佣金,后者买断转售,佣金和货权条款写错会直接引发结算争议。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证