Soft Clause
/sɒft klɔːz/
软条款
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
软条款是信用证中让开证申请人或银行单方面控制付款的条款,如要求客户出具检验证明才付款。它让受益人失去主动权,审证时必须逐条识别并要求删除。
例句外贸场景用法
The L/C contains a soft clause requiring the buyer's inspection certificate.
这份信用证有软条款,要求提供买方的检验证明。
易错点
!
只看到信用证金额和期限就接单,忽略软条款,货出了却因客户不出证明而收不到钱。审证要逐条看单据由谁出具,凡是买方单方控制的条款都要改。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证