silent confirmation
/ˈsaɪlənt ˌkɒnfəˈmeɪʃn/
沉默保兑
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
受益人私下请一家银行对信用证加保兑,但不通知开证行的安排。它在开证行资信不足时提供保障,费用由受益人承担,操作上要确认保兑行是否承诺无追索付款。
例句外贸场景用法
We arranged silent confirmation with a European bank because the issuing bank had a low rating.
因开证行评级较低,我们向一家欧洲银行安排了沉默保兑。
易错点
!
沉默保兑不是正式保兑:开证行和其他银行都不知道,受益人只能向保兑行承诺索赔。另外费用比正式保兑高,且通常只在特定金额和期限内有效。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证