Shipping mark
/ˈʃɪpɪŋ mɑːk/
唛头
常见使用场景
物流与装运这个词最常出现在「物流与装运」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
Shipping mark 即唛头,是刷印或粘贴在外箱上的识别标记,通常包含收货人代号、订单号、目的港、箱号和件数。 作用是在成千上万件货中让码头、承运人和收货人一眼认出这一票货,方便理货、分票和清关核对。唛头由买方指定或买卖双方确认,确认后要照原文照抄,包括字母大小写、空格和标点;件数如 1/120 表示共 120 箱中的第 1 箱,必须逐箱刷全。
例句外贸场景用法
Please make sure the shipping mark on every carton reads ABC/HAMBURG/1-120, exactly as confirmed.
请确保每个外箱上的唛头都按确认内容刷成 ABC/HAMBURG/1-120。
易错点
!
唛头写错或漏刷件数,货到目的港可能被错发、错提,甚至因标记不清被海关要求掏箱查验。另一种常见错误是擅自把唛头简化,客户按原唛头核对却找不到自己的货。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证