Shipment Delay
/ˈʃɪpmənt dɪˈleɪ/
船期延误
常见使用场景
交期与跟单这个词最常出现在「交期与跟单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义交期与装运
船期延误是货物没能按原定船期出运或到港,原因可能是爆舱、天气、港口罢工,也可能是工厂赶不上截关。一旦确认延误,要立刻通知客户、给出新船期并说明补救方案。
例句外贸场景用法
There is a two-week shipment delay due to the typhoon.
因台风,船期延误了两周。
易错点
!
拖到原定开船日才告诉客户,是最伤信任的做法。发现赶不上就当天发邮件,附上新船期和原因,比事后解释有用得多。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证