Sampling plan
/ˈsɑːmplɪŋ plæn/
抽样方案
常见使用场景
质量与投诉这个词最常出现在「质量与投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Sampling plan 指抽样方案,是事先约定的抽多少件、允许多少不良、多少件就判不合格的规则,通常包含批量范围、样本量、允收数和拒收数。 方案必须在验货前由双方书面确认,写进合同或验货通知,否则验货结果无法作为判定依据。具体样本量和判定数值应依双方确认的检验标准执行,这里不预设数字,接单时按客户标准或双方商定的标准确定。
例句外贸场景用法
Please confirm the sampling plan in writing before the inspection, so both sides apply the same acceptance and rejection rules.
请在验货前书面确认抽样方案,这样双方才能用同一套允收和拒收规则。
易错点
!
验完再谈判定标准,验货员说合格、客户说按他们的方案不合格,双方各拿一套规则争执,货卡在工厂出不了。另一个错误是只约定了 AQL 值却没约批量范围和检验水平,同一批货能算出两种结论。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证