retention of title
/rɪˈtenʃn əv ˈtaɪtl/
所有权保留
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
买卖双方约定在买方付清全部货款前,货物所有权仍归卖方的条款。它给赊销加了一道保障,买方破产时可主张取回货物,但要在合同里明确约定并做好登记。
例句外贸场景用法
We sell on retention of title, so the machinery remains ours until the final instalment is paid.
我们采用所有权保留方式销售,机器在付清最后一期前仍属我们所有。
易错点
!
以为写了条款就一定能拿回货是误区:货物已转售或加工成成品时,保留所有权往往落空。另外各国登记要求不同,要确认能否对抗第三人。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证