retention bond
/rɪˈtenʃn bɒnd/
质保金保函
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
用来替代被买方扣留的质保金的银行保函。买方正常会压 5%–10% 货款到质保期满,卖方用保函换回现金,既改善现金流又不影响买方的质量保障。
例句外贸场景用法
Instead of withholding ten percent of each invoice, you may accept our retention bond.
您不必从每张发票中扣留 10%,可以接受我们的质保金保函。
易错点
!
常误以为质保金和质保金保函可以互换:前者是买方扣款,后者是银行担保,卖方拿回现金但要付保函费。保函到期日要覆盖质保期,否则等于白开。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证