Repeat order
/rɪˈpiːt ˈɔːdə/
返单
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Repeat order 指返单,是老客户就同一产品或相近规格再次下单。返单意味着上一单的交付被认可,但价格和规格不能直接照搬:原材料、汇率和人工成本可能已经变化。 收到返单要先确认两件事:这次是否还是同款同规格,价格是否需要按当期成本重算。客户在返单里顺手改一处规格却当成同款处理,是做错货最常见的原因之一。
例句外贸场景用法
Thank you for the repeat order, but please confirm the packing details, as the material cost has changed since the last shipment.
感谢你们的返单,但请确认包装细节,因为上次出货以来材料成本已经变化。
易错点
!
返单直接沿用首单价格,没重算原材料和汇率,出货后才发现毛利被吃光甚至倒挂。另一个错误是客户在返单里改了一点规格,业务当同款直接排产,做出来和上一批不一致,客户验货拒收,返工费用只能自己扛。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证