Remittance
/rɪˈmɪtns/
银行汇款
常见使用场景
电汇与托收这个词最常出现在「电汇与托收」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Remittance 泛指通过银行把款项汇给收款人,T/T 电汇是其中最常用的一种,此外还有信汇等。它与托收(collection)是两条完全不同的路径:汇款由买方主动发起付款,托收则由卖方委托银行凭单据向买方收款,风险归属也不同。
例句外贸场景用法
Remittance charges at our end are USD 25, and the bank will credit your account within two working days.
我方这边的汇款手续费是 25 美元,银行会在两个工作日内入账贵方账户。
易错点
!
中国人常把 remittance 和 collection 混着说。客户问 Can we do remittance,问的是汇款路径和手续费;如果答成托收条款,付款方式和风险归属就整段谈错了,后续合同也会写歪。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证