Quality complaint
/ˈkwɒləti kəmˈpleɪnt/
质量投诉
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Quality complaint 指质量投诉,是客户就货物不符合约定提出的正式异议,通常附带照片、检验报告和数量清单等证据。处理顺序一般是:确认收到、索取并核对证据、评估影响范围、提出处理方案。 回复原则是先把事实核清再表态:不要在证据不足时书面承认全部责任,也不要拖延不回。承诺的方案(补货、返工、折让)要写明数量和时限,并说清是否接受客户索赔。
例句外贸场景用法
Thank you for the quality complaint and the photos; we will check our retention sample and reply with a solution by Friday.
感谢你们的质量投诉和照片,我们会核对留样,周五前给出解决方案。
易错点
!
收到投诉先辩解我们的货不可能有问题,客户直接把邮件转发给老板,关系当场破裂。另一个错误是在没核清责任前就回复同意全额赔偿,客户拿这封邮件主张全部损失,包括与本次缺陷无关的滞港费用。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证