Quality Claim
/ˈkwɒləti kleɪm/
质量索赔
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
质量索赔是买方因货物不符合约定向卖方提出的赔偿要求,常见形式有返工、换货、折价和赔款。提出时附检验报告、照片和合同条款,金额通常按不良数量乘以单价再加处理费用。
例句外贸场景用法
We filed a quality claim for the scratched panels last week.
我们上周就刮花的面板提了质量索赔。
易错点
!
索赔要在合同约定期限内提出,过期视为接受。只发邮件抱怨没有用,必须书面列明批次、数量和金额,并保留送达记录。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证