PSI
/ˌpiː es ˈaɪ/
Pre-Shipment Inspection
出货前验货
常见使用场景
质量与投诉这个词最常出现在「质量与投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
PSI(Pre-Shipment Inspection,出货前验货)是货物生产完成、包装完毕、准备装运前在工厂进行的最终检验,通常按 AQL 标准抽检外观、功能、尺寸、包装和唛头,验货通过才安排装柜。 它的价值在于问题还留在工厂,返工和补货成本最低。验货申请一般要提前 3–5 个工作日提交,并附上装箱清单和验货标准,让验货员一次到厂就能完成。
例句外贸场景用法
Please confirm the PSI date at least three working days in advance so that our inspector can arrange the factory visit.
请至少提前三个工作日确认出货前验货日期,以便我们安排验货员到厂。
易错点
!
常被和中期检验 DPI、装柜监装 CLS 混用。PSI 只在出货前做一次,此时货已做完,发现问题只能返工或特采,设计上的问题基本改不动。另一个错是货还没包装完就约验货,验货员到厂无法抽检外箱和唛头,只能改期并重算费用。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证