progress payment
/ˈprəʊɡres ˈpeɪmənt/
进度款
常见使用场景
预付款与尾款这个词最常出现在「预付款与尾款」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
按项目或生产进度分期支付的款项,常见于工程、设备和长周期订单。付款节点要与可验证的成果绑定,如完成 50% 生产、通过中期检验,避免双方对进度各执一词。
例句外贸场景用法
The contract provides a progress payment of thirty percent once the equipment passes factory testing.
合同规定设备通过厂内测试后支付 30% 的进度款。
易错点
!
进度款最大的坑是节点含糊,比如完成生产,双方对是否完成理解不同。另外收款方拿款太早可能不干活,付款方要在节点验收合格后才付。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证