首页›术语库›Production capacity

Production capacity

/prəˈdʌkʃn kəˈpæsəti/
产能
CEFR B1产品与规格
常见使用场景

规格与尺寸这个词最常出现在「规格与尺寸」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义产品与规格

Production capacity 指产能,即工厂在给定时间、现有设备与人力班次条件下能产出的最大数量。报产能必须同时说明计量单位、统计周期和前提条件,例如每条线每天多少件、按月多少件。 客户问产能,真正想确认的是你的产能里还有多少能分给他的订单。所以答复时要区分名义产能与当前可接单余量,并把已排满的订单和旺季因素讲清楚。

例句外贸场景用法
Our current production capacity is 60,000 units per month, and roughly one third of that is still available for new orders in the next two months.
我们目前的产能是每月 6 万件,未来两个月大约还有三分之一可以接新订单。
易错点
!
最常见的错误是把名义产能当成可接单产能报出去:客户按你说的月产量下了单,实际产线早已排满,交期只能一拖再拖,客户错过销售季就来索赔。另一个错误是只说数字不说单位和周期,把日产能当成年产能报,客户一算差出几十倍,当场失去信任。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改