Price validity
/praɪs vəˈlɪdəti/
报价有效期
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Price validity(报价有效期)是报价单上标明该价格可被接受的期限,常写作 This offer is valid for 15 days。 它的作用是给自己留出调价空间:原材料、汇率、海运费一旦波动,超过有效期后重新报价不算违约。波动大的行业(钢材、塑料、铜、纸)有效期要写短,一般 7–15 天;行情稳定时可给 30 天,并写明报价日期。
例句外贸场景用法
Our price validity is 15 days due to the volatility of raw material costs, after which a new quotation will be issued.
由于原材料价格波动,我方报价有效期为 15 天,之后将重新报价。
易错点
!
两个极端都常见:一是报价单上完全不写有效期,客户三个月后还拿老价格来下单,你不接就成了不讲信用;二是写了有效期,却在客户压价时口头让步,等于自己废掉这个条款。客户还价后重新报出时,要再次写明新的有效期。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证