Price escalation
/praɪs ˌeskəˈleɪʃn/
价格上调条款
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Price escalation 价格上调,指因原材料、能源、汇率或运费大幅变动而对已报价格做调整的机制。它不是随口涨价,必须写进合同:约定触发条件、计算依据、通知期和调整上限,并说明哪些波动可以调、哪些不可以。没有这条款,长期订单遇上原料暴涨,卖方要么亏本履约,要么被客户指违约。
例句外贸场景用法
Our offer includes a price escalation clause linked to the steel index, with a 15-day written notice before any adjustment.
我们的报价含价格上调条款,与钢材指数挂钩,任何调价需提前 15 天书面通知。
易错点
!
最常见的错是口头说“原料涨了我们会调价”,合同里却没有计算依据,客户直接拒付差额。另一种是把调价条款写成卖方单方随意调价,反而被买方以显失公平为由拒绝履行,谈好的机制等于没写。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证