Pre-production sample
/ˌpriː prəˈdʌkʃn ˈsɑːmpl/
产前样
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Pre-production sample 指产前样(常简称 PP sample),是正式量产前用实际材料和工艺做出的样品,客户确认后工厂才批量投产。它和报价阶段的手工样不同,接近量产品,确认产前样等于确认了量产标准。 多数订单把产前样书面确认作为量产启动条件,具体以合同约定为准。确认方式要留痕:签回样品确认单,或在邮件里明确写出 approved,避免日后各说各话。
例句外贸场景用法
We cannot start mass production until you approve the pre-production sample, so please check the colour and confirm it in writing this week.
在你们确认产前样之前我们无法开始量产,请本周核对颜色并书面确认。
易错点
!
没等产前样书面确认就开线,客户回头把颜色改一字,整批已生产的货全变成库存。另一个错误是客户口头说 ok 就当成确认,没有签字或邮件留痕,验货不合格时双方对当初确认了什么各说各话。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证