payment under reserve
/ˈpeɪmənt ˈʌndə rɪˈzɜːv/
保留付款
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
银行在单据存在轻微不符、开证行尚未付款的情况下,先付给受益人但保留追索权的做法。受益人拿到钱并不安全,若开证行最终拒付,银行会把款项追回,所以要先评估不符点能否被接受。
例句外贸场景用法
The bank made a payment under reserve and may reclaim the funds if the documents are refused.
银行做了保留付款,若单据被拒付,他们可能追回款项。
易错点
!
拿到钱不等于落袋为安:保留付款附追索权,开证行拒付后银行会划回。业务员常把保留付款当成收汇完成,款项被追回才发现现金不够。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证