Payment terms
/ˈpeɪmənt tɜːmz/
付款条件
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Payment terms 付款条件,是合同里关于钱怎么付的整体安排,包括付款方式(T/T、L/C、托收)、预付与尾款比例、付款节点、币种、银行费用归属和逾期处理。谈判时客户压价之外最爱改的就是付款条件:账期拉长、预付比例降低,都会直接改变卖方的资金占用和坏账风险。
例句外贸场景用法
Our standard payment terms are 30% T/T in advance and 70% against the copy of the bill of lading after shipment.
我们的标准付款条件是预付 30% 电汇,余款 70% 在装运后见提单副本支付。
易错点
!
只盯着单价谈判,付款条件被客户顺手改成 100% 到港后付款,价格再漂亮也可能收不回钱。另一种常见失误是合同写“T/T”,却没写预付比例和尾款节点,双方各按自己的理解执行,最后卡在“发货前”还是“见提单副本”上。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证