Overdue
/ˌəʊvəˈdjuː/
逾期未付
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Overdue(逾期未付)指超过合同或发票约定的付款日仍未收到款项的状态,常见表达有 the payment is 30 days overdue、overdue invoice。 它描述时间事实,比 you are late 中性,适合第一封催款信。使用时给出具体天数和金额,例如 Payment of USD 8,600 is now 15 days overdue,客户可直接拿去财务核对。
例句外贸场景用法
This is a friendly reminder that invoice INV-2478 is now 15 days overdue; could you please check with your finance team?
友情提醒,发票 INV-2478 已逾期 15 天,麻烦您与财务核实一下。
易错点
!
第一封催款信就写 final notice 或威胁停止供货,是常见错误。对方很可能只是忘了,硬碰硬会让合作僵掉。第一封应假设对方疏忽,语气友好并给出具体发票号和到期日;若对方因质量争议拒付,要先解决争议再谈逾期,否则催款反而显得自己理亏。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证