Outstanding payment
/aʊtˈstændɪŋ ˈpeɪmənt/
未付款项
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Outstanding payment(未付款项)指已经到期、按合同应当支付但尚未收到的货款,也常在对账单上表示未结余额,如 total outstanding payment of USD 12,400。 催款时用它比 you didn't pay 或 you owe us 专业得多,因为它只陈述账务状态,不带指责。对账单、催款邮件都适合使用,配上发票号、金额和到期日,客户财务可直接核对。
例句外贸场景用法
According to our records, the outstanding payment on invoice INV-2504 amounts to USD 12,400, which was due on 30 April.
根据我们的记录,发票 INV-2504 的未付款项为 12,400 美元,已于 4 月 30 日到期。
易错点
!
中国人常写 you didn't pay us 或 you still owe us money,语气像指责,容易把催款变成吵架。用 outstanding payment 只陈述账务事实,再附发票号、金额和到期日,客户更容易回复。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证