Our ref / Your ref
/ˌaʊə ˈref ɔː ˈjɔː ˈref/
往来文号
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
Our ref / Your ref 是往来函件和单据上的两个文号栏位:Our ref 是本方给这件事编的档案号,Your ref 是回填对方给同一件事编的号。它的作用是让双方档案对上同一件事。 填写原则只有一个:Our ref 永远是自己档案里的编号,Your ref 是对方的编号。回信引用对方来函的号时,要把对方信里的 Our ref 转写到自己信里的 Your ref,而不是照抄栏位名。
例句外贸场景用法
Our ref / Your ref should appear in the header of every letter so that both files can be matched without searching.
每一封函件的抬头都应写明双方文号,这样两边的档案不用翻找就能对上。
易错点
!
回信时把两个文号填反,对方档案里这封信归到了另一个项目,后续催款时找不到往来依据。另一个错误是只填 Our ref 不填 Your ref,对方财务核对发票和付款时无法确认这笔款对应哪一单。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证