order amendment
/ˈɔːdə əˈmendmənt/
订单修改
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义订单与合同
对已确认订单的数量、规格、交期或包装作出的正式变更,须双方书面确认。修改本身会带来材料、模具和排产调整成本,谁承担增量费用要在确认前谈清,口头改单最容易扯皮。
例句外贸场景用法
We cannot accept the order amendment for new packaging without a two-week lead time extension.
若不加两周交期,我们无法接受更换包装的订单修改。
易错点
!
常见错误是业务员在微信或电话里答应改单,生产却按原单执行,最后交期和费用全乱。另外订单修改后要重新确认单价模具费和验货标准。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证