ODM
/ˌəʊ diː ˈem/
Original Design Manufacturer
设计代工
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
ODM(Original Design Manufacturer,设计代工)指工厂自行完成产品设计和开发,客户选型后贴自己的品牌销售,也可在工厂方案上做局部改款。 工厂拥有原始设计,因此同一款产品可能卖给多个客户,除非双方签了独家协议。与 OEM 的根本区别只有一条:设计由谁提供——OEM 是客户给设计,ODM 是工厂自带设计。谈价时要体现研发投入。
例句外贸场景用法
This model is our own ODM design; if you need exclusivity in your market, we can discuss an exclusive agreement.
这款型号是我们自主的 ODM 设计;如果您需要区域独家,我们可以谈独家协议。
易错点
!
买家常以为做 ODM 就等于这设计归我,实际原始设计仍归工厂,工厂有权卖给别的客户,只有签了独家条款才受限制。另一个误区是拿 OEM 的工费标准去压 ODM 的价格,忽略工厂的研发成本,压到无法改款时交期和品质都会出问题。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证