non-compete clause
/ˌnɒn kəmˈpiːt klɔːz/
竞业限制条款
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
约定一方在合作期间或结束后一定期限、区域内不得从事同类业务的条款。代工和代理合同里常见,限制范围过宽可能被判无效,必须写清期限、地域和补偿安排。
例句外贸场景用法
The non-compete clause bars the agent from selling similar products for two years after termination.
竞业限制条款禁止代理人在合同终止后两年内销售类似产品。
易错点
!
以为写一句不得竞争就有约束力是错的:没有地域期限或补偿的竞业条款常被认定无效。另外对普通业务员限制过严,法院可能不认,范围要合理。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证