首页›术语库›Mate's Receipt

Mate's Receipt

/meɪts rɪˈsiːt/
大副收据
CEFR C1单据
常见使用场景

单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义单据

大副收据是货物装船后由大副签发的收货凭证,记载货物数量和包装状况,凭它向船公司换取正本提单。收据上有批注会影响提单是否清洁。

例句外贸场景用法
We need the mate's receipt to exchange for the original B/L.
我们需要大副收据去换正本提单。
易错点
!
拿到带破损批注的大副收据不处理,换出的提单成了不清洁提单,结汇时被拒。装船前要检查包装,发现批注立即与船方核实并补救。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改