Mate's Receipt
/meɪts rɪˈsiːt/
大副收据
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
大副收据是货物装船后由大副签发的收货凭证,记载货物数量和包装状况,凭它向船公司换取正本提单。收据上有批注会影响提单是否清洁。
例句外贸场景用法
We need the mate's receipt to exchange for the original B/L.
我们需要大副收据去换正本提单。
易错点
!
拿到带破损批注的大副收据不处理,换出的提单成了不清洁提单,结汇时被拒。装船前要检查包装,发现批注立即与船方核实并补救。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证