Material shortage
/məˈtɪəriəl ˈʃɔːtɪdʒ/
原材料短缺
常见使用场景
材质与工艺这个词最常出现在「材质与工艺」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Material shortage 指原材料短缺,即生产所需的布料、塑料、芯片或包装材料不能按计划到厂,直接导致排产延后。原因可能是上游供应商延期、价格波动或旺季分配紧张。 发现短缺要尽早告知客户,并给出可选方案:分批出货、替换同等规格材料(须客户书面同意)、或调整交期。材料替换不能自行决定,换料会改变产品性能,客户可能因此拒收。
例句外贸场景用法
We are facing a material shortage on the outer fabric and will need one extra week unless you accept the alternative we proposed.
我们外层面料出现短缺,除非你们接受我们提出的替代材料,否则需要多一周时间。
易错点
!
材料短缺先瞒着,拖到交期前才说,客户错过销售季直接索赔空运费。另一个错误是擅自换看起来一样的替代材料,没让客户书面确认,验货做成分检测时对不上,整批被拒收。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证