Manifest
/ˈmænɪfest/
舱单
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
Manifest 舱单,是承运人(船公司或航空公司)向海关申报的货物清单,逐票列明提单号、收发货人、品名、件数、重量和目的港等信息,也是海关监管和舱单核销的基础。舱单数据必须与提单一致,改单往往意味着改舱单,需要时间且可能产生费用。发货人要按时提供准确资料,避免错过截单时间。
例句外贸场景用法
Please send us the shipping instructions before the manifest cut-off, otherwise the whole cargo will miss this week's vessel and wait for the next one.
请在舱单截止前把装运指示发给我们,否则整批货赶不上本周船期,只能等下一水船。
易错点
!
品名、件数或收发货人资料给错,舱单和提单不一致,目的港清关时会被海关查验甚至罚款;改舱单还要等船公司处理,耽误提货。另一种常见错误是把截单时间当成截关时间,以为晚交几小时没事,结果舱单没报上,货只能等下一水船。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证