Major defect
/ˈmeɪdʒə ˈdiːfekt/
重大缺陷
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Major defect 指重大缺陷,通常指会影响产品功能、安全性或导致客户无法正常销售的问题。它的判定标准由双方在检验规范里约定,不属于行业统一的硬性定义。 同一处瑕疵在不同客户眼里可能是重大也可能是次要,所以定义要具体到产品:例如功能失效、关键尺寸超差、错标型号。验货报告要写明缺陷描述和数量,只写重大缺陷几件无法支撑索赔或返工。
例句外贸场景用法
We found five major defects in the shipment, and the inspection report describes each one with photos and carton numbers.
这批货里发现五个重大缺陷,验货报告对每一个都附有照片和箱号说明。
易错点
!
工厂按自己的习惯把功能问题记成外观问题放行,客户验货直接判整批不合格。另一个错误是合同只写重大缺陷不得出现却不定具体项目,出问题时双方对同一处瑕疵算不算重大争执不下,货一直压着。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证