首页›术语库›Liquidated damages

Liquidated damages

/ˈlɪkwɪdeɪtɪd ˈdæmɪdʒɪz/
违约金
CEFR C1贸易术语
常见使用场景

报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义贸易术语

Liquidated damages 违约金或预定损害赔偿,是合同事先约定的、一方违约时应支付的金额或计算方法,通常与延迟交货、质量不达标挂钩。它的作用是让违约后果可预期,避免事后争论损失大小。但各国法律对违约金条款的态度不同:约定过高或明显带惩罚性质时,法院或仲裁庭可能调整甚至不予支持,具体取决于适用法律。

例句外贸场景用法
The contract sets liquidated damages at 0.5% of the contract value per week of delay, capped at 5% of the total.
合同约定迟延交货每周按合同金额的 0.5% 计违约金,上限为总额的 5%。
易错点
!
合同里写“迟延一天罚款合同额 10%”,看着有威慑力,真出事时客户或仲裁庭很可能认定过高而调低,等于白写。另一种错误是把违约金和定金罚则一起用却没写清关系,客户主张双重赔偿时,双方先打一轮关于条款效力的官司。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改