Leverage
/ˈliːvərɪdʒ/
谈判筹码
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Leverage 指谈判筹码,是你手上能让对方愿意让步的资源或条件,比如独家产能、更短交期、稳定质量、付款账期、旺季保供能力。筹码来自对方在意的东西,而不是你自己觉得值钱的东西。 使用筹码要谨慎:夸大筹码一旦被验证为假,信任很难修复;过早亮出底牌(例如必须本月内出货)也会被对方反用来压价。筹码用在交换明确的条件上,才叫筹码。
例句外贸场景用法
Our leverage in this negotiation is the short lead time, so we should offer it only in exchange for a firm order quantity.
我们这次谈判的筹码是交期短,所以只应该用它换取确定的订单数量。
易错点
!
为了压价编造另一个客户已下大单,对方要求看合同或提出同样的量,谎言当场穿帮,谈判直接终止。另一个错误是主动告诉客户这批货必须月底前出,对方立刻抓住你的时间压力往死里砍价。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证