letter of intent
/ˈletər əv ɪnˈtent/
意向书
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义订单与合同
在正式合同签订前,表达双方合作意向和主要交易条件的文件,通常不具完全法律约束力。它用来锁定客户和排产计划,但除保密、排他等条款外,多数内容没有强制执行力。
例句外贸场景用法
We signed a letter of intent for 20,000 units, but the binding contract is still under review.
我们签了 2 万台的意向书,但正式合同还在审核中。
易错点
!
把意向书当正式订单去备料是高风险动作:对方不签合同,你无法强制其购买。要留意哪些条款写了有约束力,保密和独家条款可能已生效。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证