letter of credit amendment
/ˈletər əv ˈkredɪt əˈmendmənt/
信用证修改书
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
开证行对已开出的信用证作出修改的正式文件,变更装期、金额、单据要求等都靠它。受益人收到后要书面接受或拒绝,沉默不等于接受时以 UCP600 的规定为准,操作上务必书面确认。
例句外贸场景用法
Please issue a letter of credit amendment extending the shipment date to 30 June.
请开出信用证修改书,将装运期延至 6 月 30 日。
易错点
!
常见误区是以为收到修改就自动生效:受益人有权拒绝,未经接受的原证条款仍有效。口头说改不算数,交单时银行只按原证审单。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证