Lead time
/ˈliːd taɪm/
交期
常见使用场景
物流与装运这个词最常出现在「物流与装运」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
Lead time 指交期,即从收到定金或订单确认起算,到货物生产完成、可以出运所需的时间,一般不含海运和目的港清关时间。 它不是固定值:原材料到货、旺季排产、客户中途改规格、验货不通过都会顺延,所以对外报交期要留缓冲,并在订单确认后书面向客户重申起算点和有效期。客户口语里的“交期”常常指的是到货时间,回邮件时要先问清对方指的是哪个节点。
例句外贸场景用法
Our lead time is 35 days after receipt of your deposit, plus about 28 days of sea freight to Hamburg.
我们的交期是收到贵方定金后 35 天,另加约 28 天的海运到汉堡。
易错点
!
把交期当成“客户收到货的时间”,少报一个月的海运,客户按错误的日期排促销就构成迟延交货。另一个常见错误是从“收到订单”起算,而合同实际约定从收到定金起算,起算点不同差出好几周。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证