latent defect
/ˌleɪtnt ˈdiːfekt/
潜在缺陷
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
货物交付时肉眼或常规检验难以发现、使用一段时间后才暴露的缺陷,如材料内部裂纹、焊接隐患。买方通常在质保期内主张,卖方要保留出厂检验和留样记录来区分责任。
例句外贸场景用法
The customer claims a latent defect in the motor, which only appeared after six months of use.
客户主张电机存在潜在缺陷,使用六个月后才显现。
易错点
!
潜在缺陷与表面缺陷的争议常在时间:交付时验货没发现,不能直接推给卖方。质保期要写清起算日,别让使用两年后的损坏也算潜在缺陷。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证