Insurance policy
/ɪnˈʃʊərəns ˈpɒləsi/
保险单
常见使用场景
检验与认证这个词最常出现在「检验与认证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
Insurance policy 保险单,是保险人签发的正式保险合同凭证,写明被保险人、保险标的、险别、保额、航程和免赔条件等。CIF、CIP 等术语下卖方有投保义务,需要向买方提交保单或保险凭证。出险索赔时保险公司按保单条款赔付,因此保单上的险别、保额和承保范围必须与合同和信用证一致。
例句外贸场景用法
The insurance policy covering All Risks will be issued in your name and sent together with the original shipping documents.
以贵方为被保险人的一切险保险单将与正本装运单据一起寄出。
易错点
!
信用证要求 insurance policy,卖方却提交了保险凭证或只有一份投保确认,单证不符就会被拒付。另一种错误是保单的险别、保额或航程与提单不符,出险后保险公司拒赔,客户拿着保单也拿不到钱,回头仍会找卖方。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证