injunction
/ɪnˈdʒʌŋkʃn/
禁令
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
法院发出的要求一方停止某行为或强制其作为的命令,常见于知识产权侵权、商业秘密泄露。它往往比赔偿更致命,能立即叫停销售,收到对方律师函时要评估申请禁令的风险。
例句外贸场景用法
The brand owner obtained an injunction stopping the factory from selling the copied design.
品牌方获得了禁令,禁止该工厂销售抄袭设计的产品。
易错点
!
以为禁令只在判决后才有是错的:诉前保全性禁令可提前发出,直接冻结销售。收到律师函不要不理,错过答辩期可能被缺席判侵权。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证